21. 3. 2020

Doba jistot, otevřeného prostoru a neomezené svobody se nám najednou nečekaně uzavřela. Možná se tak lépe vžijeme do kultury, která si od počátku nesla podobná omezení každodenního života, a přece dokázala stvořit mýty, ve kterých převážila radost, naděje a také humor. Kalevala je totiž plná radostných chvil a jen těžko se dá uvěřit, že ji…

14. 3. 2020

„Moje mysle sobě žádá, mozek můj mě ponabádá, abych počal píseň pěti, abych jal se vyprávěti, abych spustil píseň rodnou, zanotoval runu vhodnou.“ Tak takhle začíná český překlad finského národního eposu, pod jehož podivným jménem, Kalevala se ukrývá tajemství země tisíců jezer. Tenhle úžasný překlad pochází z let 1894 a 1895 a českým čtenářům i badatelům…