„Moje mysle sobě žádá, mozek můj mě ponabádá, abych počal píseň pěti, abych jal se vyprávěti, abych spustil píseň rodnou, zanotoval runu vhodnou.“ Tak takhle začíná český překlad finského národního eposu, pod jehož podivným jménem, Kalevala se ukrývá tajemství země tisíců jezer. Tenhle úžasný překlad pochází z let 1894 a 1895 a českým čtenářům i badatelům…