„Za slovy šel do Tuonely, za kouzly šel do Manaly, špatně stoupal, spěchem spěchal, týden dral se houštinami, druhý týden střemšinami, skrz jalovčí třetí týden, až manalský uzzřel ostrov, dospěl k vrchu Tuoniovu,“ (Kalevala 16/151-158, překlad J. Holeček) Tři týdny trvala cesta do říše mrtvých prvnímu z hrdinů Kalevaly, Väinämöinenovi, který si zaběhl do podsvětí…
„Z moře pozdvihl se Tursas, obr vyšel ze příboje, stiskl seno, že se vzňalo, silou jeho vzplápolalo, popelem se šedým stalo, jiskrami se vyšlehalo.“ (Kalevala; Runa II.) Svět roku 2020 oživil mnoho bájných příšer, probudil v mnoha lidech pradávný strach z vlastních hlubin a probral jejich draky. To všechno může způsobit nejistota, strach a někdy i pouhopouhá nuda….
„Tímto mečem, tímto ostřím, Snadno horu rozsekal bych, Snadno skálu rozpoltil bych“ (Kalevala, Runa 39.) Když nazveme Kalevalu hrdinským eposem, můžeme zklamat ty, kteří ji ještě nečetli. Finské hrdinství se ostře odlišuje od toho, které máme hluboce zažité z evropské hrdinské epiky. Protože Kalevala je v zásadě velice realistická a praktická. Její hrdinové jsou tak…
Třetí díl mytologického románu Ilusie vyrůstá asi z nejstarší a nejzajímavější finské mytologické tradice, která nás táhne hlouběji do neprobádaných oblastí finského národního eposu. Zatímco druhý díl Ilusie: Dědicové Tuonely se opíral o téma smrti hrdiny Lemminkäinena, který byl vyslán zastřelit podsvětní labuť, a především o náročném a krutém putování jeho matky do podsvětí, třetí díl…
Doba jistot, otevřeného prostoru a neomezené svobody se nám najednou nečekaně uzavřela. Možná se tak lépe vžijeme do kultury, která si od počátku nesla podobná omezení každodenního života, a přece dokázala stvořit mýty, ve kterých převážila radost, naděje a také humor. Kalevala je totiž plná radostných chvil a jen těžko se dá uvěřit, že ji…
Pannou byla vzduchu dcera, ušlechtilá Luonnotara, drahně v tiši svaté žila, stavu panny nezrušila, v široširých dvorech vzduchu, na prostranství povětrných Finská kosmologie je zastřená tajemstvím a Kalevala se s ní moc nepáře. O vesmíru, stvořeném z vejce, existuje bezpočet studií, protože vejce je jedním ze základních kosmologických mýtů, na to si stačí přečíst nějakého toho Eliadeho. K čemu se…
„Moje mysle sobě žádá, mozek můj mě ponabádá, abych počal píseň pěti, abych jal se vyprávěti, abych spustil píseň rodnou, zanotoval runu vhodnou.“ Tak takhle začíná český překlad finského národního eposu, pod jehož podivným jménem, Kalevala se ukrývá tajemství země tisíců jezer. Tenhle úžasný překlad pochází z let 1894 a 1895 a českým čtenářům i badatelům…